Hristos a înviat!

"Hristos a înviat!" este salutul crestinilor, folosit de la Invierea Domnului pana la Inaltarea Sa. Raspunsul la "Hristos a înviat!" este "Adevărat a înviat!" Iar de la Înaltare pana la Rusalii, crestinii se saluta cu "Hristos S-a inaltat!", "Adevarat S-a inaltat!" In secolul trecut, Sfantul Serafim de Sarov adresa drept salut fiecarui vizitator urmatoarele cuvinte pline de viata: "Bucuria mea, Hristos a inviat!"

"Hristos a înviat!" este un salut care unora le provoaca o stare de disconfort, pentru ca le reaminteste o realitate de care ei vor sa faca abstractie.

Hristos a înviat în alte limbi:

Albaneza
Krishti Ungjall! Vertete Ungjall!
Christi Urzhal! Urtet Urzhal!

Armeana
Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi!
Chrisdos haryav ee merelotz. Orhnial eh harootiunn Chrisdosi.

Araba
Al Maseeh Qam! Haqqan Qam!
Al Mesiech Kam! Hakan Kam!

Copta
Pikhirstof aftonf! Khen o methni aftonf!

Engleza
Christ is Risen! In Truth He is Risen!

Etiopiana
Yasous Taustwal! Aown Tasous Tanastwal!

Finlandeza
Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!

Franceza
Christ est ressuscite! En verite il est ressuscite!

Georgiana
Kriste aghsdga! Cheshmaritad aghsdga!

Germana
Christus ist Auferstanden! Wahrhaft auferstanden!
Christ ist Erstanden! Wahrlich Erstanden!

Greaca
Christos Anesti! Alithos Anesti!
Kalo Pascha! Kali Anastasi!

Ebraica
Ha Mashiyach qam! Ken hoo qam!

Indoneziana
Kristus telah Bangkit! Benar dia telah Bangkit!

Italiana
Cristo è risorto! E’ veramente risorto!

Japoneza
Harisutosu Fukkatsu! Jitsu Ni Fukkatsu!

Koreana
Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay!

Latina
Christus resurrexit! Vere resurrexit!
Surrexit Christus! Vere!

Nigeriana
Jesu Kristi Ebiliwo! Ezia o’ Biliwo!

Norvegiana
Kristus er oppstanden. Han er sannelig opstanden.

Poloneza
Chrystus zmartwychstanaO!

Rusa
Khristos voskres! - Voistinu voskres!

Sarba
Hristos Vaskrese! Vaistinu Vaskrese!

Slavona
Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!

Spaniola
Cristo esta resucitado! En verdad, esta resucitado!
Cristo ha resucitado. En verdad ha resucitado.

Siriaca
Meshiha qam! Bashrira qam!

Turca
Hristos diril-Di! Hakikaten diril Di!

Ukraniana
Kristos Voskres! Voistinu voskres!